บทสวดมนต์ต่างๆ

戒定讚 ไก ติน จั้ง
(บทศีลสมาธิสรรเสริญ)

戒 定 真 香
ไก ติน จิน เซียง
ศีลาจารและสมาธิ คือเครื่องสุคนธ์ของหอมที่แท้จริง

焚 起 衝 天 上
ฟัม คี ชง เทียน เซียง
เผาไหม้พวยพุ่งสู่สวรรค์เบื้องบน

弟 子 虔 誠
ตี จือ คิน เซง
ซึ่งสานุศิษย์ขอน้อมถวายด้วยความเคารพเป็นที่สุด

爇 在 金 爐 放
อี ไจ กิม ลู ฟัง
อันได้เผาร้อนอยู่ในกระถางทองคำนี้

頃 刻 紛 紜
คิน ขาก ฟุน วัน
ณ ชั่วขณะเดียวก็เกิดมีจำนวนมากมาย

即 遍 滿 十 方
เจียก เพียน มุน สิบ ฟัง
เต็มเปี่ยมไปทั่วในทศทิศ

昔 日 耶 輸
สิด ยือ แย ชี
(ประดุจ)พระนางยโสธราในอดีต

免 難 消 災 障
เมียง นัน เซียว ไจ เจียง
ที่พ้นจากความทุกข์ยากแลขจัดสิ้นซึ่งภยันตรายและอุปสรรคทั้งปวง (จากการถวายเครื่องหอมชนิดนี้)

南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶 薩
นำ มอ เซียง ยง ไก ผู่ สัก มอ ฮอ สัก
ขอนอบน้อมต่อพระโพธิสัตว์มหาสัตว์(ผู้อยู่ใต้)ควันแห่งเครื่องหอมอันประดุจร่มฉัตรนี้

佛面讚 ฟู เมียน จั้ง
(บทพุทธพักตร์สรรเสริญ)

佛 面 猶 如 淨 滿 月
ฟู เมียน เยา ยู เจง มุน แย
พระพุทธพักตร์ปานประหนึ่งดวงจันทร์เพ็ญที่หมดจด

亦 如 千 日 放 光 明
ยิด ยู เชียน ยือ ฟัง กวง เมง
แลประดุจดวงอาทิตย์ที่เปล่งแสงนับพันดวง

圓 光 普 照 遍 十 方
ยง กวง โพว เจียว เพียน สิบ ฟัง
รัศมีสัณฐานกลมฉายรังสีไปทั่วทั้งทศทิศ

喜 捨 慈 悲 大 慈 大 悲 皆 具 足
ฮี แซ ชื่อ ปี ตา ชื่อ ตา ปี ไก กี จก
พระมุทิตา พระอุเบกขา พระเมตตา พระกรุณาล้วนแต่ทรงสมบูรณ์ถึงพร้อม

南 無 盡 虛 空 遍 法 界
นำ มอ จิน ฮี คง เพียน ฝับ ไก
過 去 現 在 未 來
กัว คี เฮียน ไจ มี ไล
佛 法 僧 三 寶
ฟู ฟับ เจง ซำ เปา
ขอนอบน้อมต่อพระรัตนตรัยคือพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้าและพระสงฆเจ้า ที่ใน
อดีต ปัจจุบันและอนาคตโดยตลอดหมดสิ้นทั้งอากาศธาตุและธรรมธาตุ

准提神咒 (คาถาพระจุณฑิโพธิสัตว์)

稽首皈依苏悉帝　头面顶礼七俱胝
ไค เซา กุย อี ซู เสิด ตี เทา เมง เตง ลี ฉิก กี จือ
我今称赞大准提　唯愿慈悲垂加护
งอ กิม เชงจัง ตาจุนที ไว ยง ฉื่อปี ซุย เกีย ฟู

南无飒哆喃。三藐三菩陀。俱胝喃。怛侄他。
นำ มอ สัก ตอ นำ. ซำเมียวซำผู่ทอ. กีจือนำ. ตันจีทอ.
唵。折戾主戾。准提娑婆诃。
งัน. จี ลี จู ลี. จุนที ซอ พอฮอ.

皈依地藏讚
กุย อี ตี จั๋ง จั้ง
(บทกษิติครรภ์สรณคมสรรเสริญ)

稽 首 皈 依 地 藏 王 菩 薩
ไค ซาว กุย อี ตี จั้ง วัง ผู่ สัก
ขอน้อมเศียรนมัสการต่อพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์เจ้าเป็นที่พึ่ง

誓 願 難 量
ซือ ยง นัน เลียน
พระผู้มีพระปฏิญาณและพระปณิธานยากที่จักประมาณหยั่งวัดได้

廣 度 衆 生 放 毫 光
กวง ตู จง เซง ฟัง เฮา กวง
พระองค์ทรงเปล่งแสงรัศมีโปรดสรรพสัตว์ได้อย่างกว้างขวาง

直 駕 慈 航
เต็ก กา ชือ ฟัน
เพื่อนำไปสู่สายธารแห่งพระเมตตา

大 辨 長 者
ตา ปัน เชียง แจ
ท่านคหบดีไตปันอัครสาวก

道 明 和 尚
เตา เมง ฮัว เสียง
และพระภิกษุเตาเมงอัครสาวก

同 發 願 度 衆 生
ทง ฝับ ยง ตู จง เซง
ล้วนแต่ประกาศปณิธานจักโปรดสรรพสัตว์เช่นเดียวกัน

超 往 西 方
เจา วัง ซี ฟัง
ยังให้(สรรพสัตว์)ได้ก้าวล่วงถึง(แดนสุขาวดี)ที่ปัจฉิมทิศ

若 人 皈 依 地 藏 王 菩 薩
หยก เลิน กุย อี ตี จั้ง วัง ผู่ สัก
หากแม้นมีมนุษย์ผู้ใดน้อมพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์เจ้าเป็นที่พึ่งแล้วไซร้

早 往 西 方
เจา วัง ซี ฟัง
ย่อมจักได้ไปสู่แดนสุขาวดีอันสุขารมณ์เบื้องทิศปัจฉิมได้อย่างรวดเร็วแล