กวนอิม บทสวด

十供讚
จับ กง จั้ง
(บททศบูชาสรรเสริญ)

香 纔 爇 爐 焚
เซียง ไช ยี ลู ฟัม
เครื่องสุคนธาในกระถางเริ่มระอุร้อน

寶 鼎 中
เปา ติน จง
เผาไหม้อยู่ภายในกระถางรัตนะ ๓ ขา

栴 檀 沉 乳 眞 堪 供
จิน ทัน ชิม ยู จิน คำ กง
มีไม้แก่นจันทน์หอมเท่านั้นที่ควรค่าแก่การถวายสักการะ

香 煙 繚 繞 蓮 花 動
เซียง ยิน เลียว เยา เลียน ฟา ตง
ควันแห่งเครื่องหอมนี้หมุนเวียนวนเป็นเกลียว ดอกปทุมมาลย์ก็สั่นไหว

諸 佛 菩 薩 下 天 宮
จู ฟู ผู่ สัก ฮา เทียน กง
ขอบรรดาพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ได้เสด็จลงจากทิพยพิมาน

天 台 山 羅 漢 納 受 人 間 供
เทียน ไท ซัน ลอ ฮอน นับ เซา เลิน เกียน กง
ทั้งขอพระอรหันตเจ้าแห่งเทือกเขาเทียนไท้ โปรดรับการสักการะจากมวลมนุษย์ด้วยเทอญ


西方彌陀讚
ซี ฟัง มี ท้อ จั้ง
(บทปัจฉิมทิศอมิตาภะสรรเสริญ)

讚 禮 西 方
จัง ลี ซี ฟัง
ขอนมัสการยังพุทธเกษตรแดนปัจฉิมทิศา
極 樂 清 涼
เกก ลก เชง เลียง
พุทธสถานอันเปี่ยมด้วยทิพยศานติสุขแห่งสุขาวดี
蓮 池 九 品 花 香
เลียน ชี กิว พิน ฟา เซียง
พุทธสถานแห่งสระโบกขรณี นพปุณฑริกต่างส่งกลิ่นหอม

寶 樹 成 行
เปา ซู เส่ง ฮัง
รัตนพฤกษ์เป็นแนวทางแห่งมรรคผล
常 聞 天 樂 鏗 鏘
เชียง บุน เทียน ลก ฮำ เจียง
กระดิ่ง กังสดาลหยก กระทบดังสั่นไหว สดับขับกล่อมดังทิพยดนตรี
阿 彌 陀 佛 大 放 慈 光
ออ มี ทอ ฟู ตา ฟัง ชือ กวง
อลังการพุทธรัศมีแห่งองค์อมิตาภะสาดส่องพุทธเมตตา
化 導 衆 生 無 量
ฟา เตา จง เซง บู เลียน
โปรดเหล่าสรรพสัตว์มิอาจประมาณ

往 西 方
วัง ซี ฟัง
สู่เบื้องทิศปัจฉิม

現 前 衆 等 歌 揚
เฮียน เชียน จง ตัง กอ เอียง
ขออาราธนาพุทธบารมีทรงสำแดงสุขาวดี ปรากฏอยู่เบื้องหน้าแห่งมหาชนผู้สรรเสริญ

願 生 安 養
ยง เซง ออน เอียง
เพื่อตั้งปณิธานไปอุบัติยังบรมสุขพุทธสถานแห่งนี้